Frutta e verdura nelle scuole – Sadje in zelenjava v šolah

Oggi prende il via il progetto “Frutta e verdura nelle scuole”, programma promosso dall’Unione Europea, realizzato dal Ministero dell’agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste, e svolto in collaborazione con il Ministero dell’Istruzione e del Merito, il Ministero della Salute, Agea, le Regioni e Province autonome di Trento e Bolzano.
Il programma è rivolto ai bambini che frequentano la scuola primaria (6 – 11 anni) e ha lo scopo di incrementare il consumo dei prodotti ortofrutticoli e di accrescere la consapevolezza dei benefici di una sana alimentazione.
A questo scopo, l’obiettivo del programma è quello di:
🍎 divulgare il valore ed il significato della stagionalità dei prodotti;
🍐 promuovere il coinvolgimento delle famiglie affinché il processo di educazione alimentare avviato a scuola continui anche in ambito familiare;
🍒 diffondere l’importanza della qualità certificata: prodotti a denominazione di origine (DOP, IGP), di produzione biologica;
🍇 sensibilizzare gli alunni al rispetto dell’ambiente, approfondendo le tematiche legate alla riduzione degli sprechi dei prodotti alimentari.
***
Danes začenja na naši šoli projekt Sadje in zelenjava v šolah. To je pobuda, ki jo podpira Evropska unija, udejstvuje pa jo Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano v sodelovanju z Ministrstvom za šolstvo, Ministrstvom za zdravje, Ageo, deželami in samostojnimi pokrajinami Trento in Bocen.
Projekt je namenjen otrokom, ki obiskujejo osnovno šolo (starost 6 – 11 let) in si prizadeva, da bi povečal vnos sadja in zelenjave pri otrocih ter da bi jih ozavestil o pomembnosti in pozitivnih učinkih zdrave prehrane.
V tem smislu so glavni cilji projekta:
🍎 ozaveščanje o pomenu in pomembnosti sezonskih živil;
🍐 podpiranje sodelovanja družin z namenom, da bi se proces prehrambene vzgoje, ki smo ga uvedli v šoli, nadaljeval tudi v družinskih krogih;
🍒 poudarjanje pomembnosti uživanja potrjeno kvalitetnih živil (DOP, IGP) ter bioloških pridelkov
🍇 spodbujanje občutljivosti učencev do spoštovanja okolja preko poglabljanja tematik, ki so povezane z zmanjšanjem količine odvžene hrane.

INFO: http://www.fruttanellescuole.gov.it/home

40 let Dvojezične šole / 40 anni della Scuola Bilingue

Si avvicina il 2024 durante il quale la nostra scuola festeggerà i suoi primi 40 anni di attività. Tra le varie iniziative in programma per questo importante traguardo c’è anche un’indagine sugli ex allievi, condotta in collaborazione con l’Istituto di ricerca sloveno SLORI.
L’obiettivo della ricerca è capire quale sia a distanza di anni la percezione che gli ex allievi hanno dell’esperienza presso la scuola bilingue, quanto siano stati aiutati dall’istruzione bilingue negli studi e/o nel lavoro, dove vivono, studiano o lavorano attualmente.
Per questo chiediamo a tutti Voi ex allievi di collaborare nell’indagine e di aiutarci a contattare i compagni di scuola dei quali non abbiamo dati. In una prima fase Vi chiediamo di comunicarci la Vostra mail ed il numero di telefono. Nella seconda una collaboratrice dello SLORI vi chiamerà per la vera e propria indagine.
***
Približuje se leto 2024, v katerem bo naša šola praznovala 40 let delovanja. Med raznimi pobudami, ki jih nameravamo izpeljati ob tem pomembnem dogodku, je tudi raziskava o bivših učencih v sodelovanju s Slovenskim raziskovalnim inštitutom.
Namen raziskave je razumeti, kako bivši učenci naše šole ocenjujejo svojo izkušnjo na dvojezični šoli, koliko jim je dvojezična izobrazba pomagala v nadaljnjem študiju in/ali v službi, kje trenutno živijo in delajo/študirajo.
Zato gre vsem Vam bivšim učencem prošnja, da sodelujete pri raziskavi in nam pomagate pri kontaktiranju bivših sošolcev, za katere nimamo podatkov. V tej prvi fazi bi Vas prosili, da nam zaupate svoj E-mail in telefon. V drugi fazi Vas bo Slori-jeva sodelavka poklicala in anketirala.