Archivi categoria: News

Domanda di messa a disposizione (MAD) a.s. 2022/2023– Razpoložljivost za morebitna nadomeščanja š.l. 2022/2023

Si informano gli aspiranti docenti e personale ATA che intendono presentare la propria messa a disposizione per le supplenze nel nostro Istituto (MAD) che il termine ultimo di presentazione delle domande è fissato per domenica 28 agosto 2022.

Si specifica che verranno accettate UNICAMENTE le domande nelle quali viene dichiarata anche la conoscenza della lingua slovena, prevista dall’istituto come lingua di insegnamento, oltre alla lingua italiana.

L’Istituto si riserva di prorogare i suddetti termini in caso di necessità.

***

Obveščamo učitelje in neučno osebje, ki namerava dati svojo razpoložljivost za morebitna nadomeščanja pri naši šoli, da je treba predstaviti prošnjo vključno do nedelje 28. avgusta 2022.

Sprejete bodo EDINO prošnje, v katerih je poleg italijanskega izjavljeno tudi znanje slovenskega jezika. To ker sta na naši šoli slovenščina in italijanščina uradna učna jezika.

Šola si ob potrebi pridržuje možnost podaljšanja navedenih terminov.

 

MAIL:  udic834007@istruzione.it

RADIO TIHOTAPCI

V sklopu projekta Radio tihotapci, ki ga vodi društvo Ivan Trinko s podporo Dežele FJK (Radio Tihotapci. Racconti di sconfinamenti e contrabbandi LR 16/2014 art. 16 c. 2) je tudi oddaja, ki so jo pripravili učenci srednje šole s pomočjo članov društva Robida.

https://www.kries.it/ind…/kd-ivan-trinko-2/radio-tihotapci (ep.9)

Prijetno poletno poslušanje!

***

All’interno del progetto Radio tihotapci, il cui lead partner è il Circolo culturale Ivan Trinko (Radio Tihotapci. Racconti di sconfinamenti e contrabbandi LR 16/2014 art. 16 c. 2), trovate anche una puntata preparata dagli allievi della scuola secondaria di primo grado con l’aiuto dei soci dell’associazione Robida.

Buon ascolto!

R o b i d a Kd Ivan Trinko

chiusura anticipata dell’attività didattica in data 27.05.2022

IL DIRIGENTE SCOLASTICO

VISTO  l’evento del 27.05.2022 – diciannovesima tappa del Giro d’Italia che vedrà                                        coinvolti i territori dei comuni delle Valli del Natisone e del Cividalese,

VISTE  le fasce orarie e le zone di passaggio interessate dalla diciannovesima tappa del Giro                d’Italia,

CONSIDERATE le inevitabili difficoltà che si verrebbero a creare per il rientro degli alunni al                     proprio domicilio se si mantenesse l’orario ordinario

DECRETA

per il giorno 27.05.2022 la sospensione delle attività didattiche a partire dalle ore 12:00.

Ravnatelj / Il Dirigente scolastico
Davide Clodig

34. Senjam beneške piesmi

Od 6. do 8. maja se bo na Liesah odvijal Senjam beneške piesmi. Na prvem večeru, na katerem bodo učenci naše šole zapeli pesmi prejšnjih festivalov, bo častni gost predsednik slovenske republike Borut Pahor. V petek se bo prireditev začela ob 18.00 uri.
***
Dal 6 all’8 maggio ritorna il festival della canzone delle valli del Natisone Senjam beneške piesmi. La prima serata, che vedrà esibirsi gli allievi della nostra scuola con l’esecuzione di brani delle passate edizioni del festival, avrà come ospite d’onore il presidente della repubblica slovena Borut Pahor. La serata di venerdì avrà inizio alle 18.00. Siete invitati a partecipare!

→ KD REČAN ALDO KLODIČ

 

Erasmus+ “Lifelong skills” – Varaždin (HR)

Od 4. do 8. aprila je potekala druga izmenjava projekta Erasmus +“Lifelong skills”. Hrvaški pedagogi so nas sprejeli v Varaždinu, kjer so nam preko delavnic prikazali vseživljenjske veščine. Ob tem so nam priblizali tudi svoje kulturne in folklorne tradicije ter prelepe okoliske kraje.
V projektu poleg naše šole sodelujejo tudi šole iz Bistrice ob Sotli (SLO, lead partner), iz Varaždina (HR) in iz Valencie de don Juan (ŠPA).
***
Da lunedì 4 a venerdì 8 aprile si è svolto il secondo incontro incontro tra le scuole partner del progetto Erasmus+ “Lifelong skills”. L’incontro si è tenuto a Varaždin (CRO), nostri docenti hanno partecipato a laboratori su possibili abilità manuali. I nostri docenti si sono potuti avvicinare alle tradizioni culturali croate e folcloristiche.
Al progetto collaborano, oltre alla nostra, le scuole del primo ciclo di istruzione di Bistrica ob Sotli (SLO, lead partner), Varaždin (CRO) e Valencia de don Juan (SPA).

VPISI – ISCRIZIONI 2022-2023

ISCRIZIONI ANNO SCOLASTICO 2022-2023

Le iscrizioni per la scuola dell’infanzia e alle scuole di ogni ordine e grado per l’anno scolastico 2022-2023 si effettueranno nel periodo: 4 – 28 GENNAIO 2022

Le iscrizioni alle classi prime della Scuola Primaria e Secondaria di primo grado dovranno essere effettuate direttamente dalle famiglie esclusivamente mediante procedura on-line sul portale ministeriale dedicato all’indirizzo: www.istruzione.it

indicazioni scuola primaria

indicazioni scuola secondaria di primo grado

Le famiglie prive di strumentazione informatica potranno effettuare l’iscrizione presso la Segreteria scolastica solo su appuntamento.

Le iscrizioni alla Scuola dell’infanzia continueranno ad essere consegnate in forma cartacea presso la Segreteria scolastica su appuntamento

indicazioni scuola dell’infanzia

MODULO iscrizione scuola dell’infanzia

MODULO iscrizione sezione primavera

Vedi anche: Scuola in chiaro

per maggiori informazioni: info@icbilingue.edu.it – 0432 717208

***

VPISI ZA ŠOLSKO LETO 2022-2023

Vpisi v vrtce in šole vseh stopenj za šolsko leto 2022-2023 bodo potekali OD 4. DO 28. JANUARJA 2022
Vpis v prvi razred osnovne šole in prvi razred nižje srednje šole bo potekal neposredno po spletu in izključno z izpolnjevanjem elektronskega prijavnega obrazca na spletni strani  www.istruzione.it

navodila za vpis v prvi razred osnovne šole

navodila za vpis v prvi razred nižje srednje šole

 

Družine, ki ne razpolagajo s primernimi sredstvi za spletni vpis, lahko to storijo na tajništvu  šole.

Vpis v otroški vrtec bo potekal v papirnati obliki na tajništvu  šole.

navodila za vpis v vrtec

VPISNICA vrtec

VPISNICA poml.oddelek

Gledi tudi:  Scuola in chiaro

več info: info@icbilingue.edu.it – 0039 0432 717208