Sporočamo, da je šola pristopila k projektu IO LEGGO PERCHÉ (Jaz berem, ker), ki si prizadeva za povezovanje otrok in knjig. V teku tekočega tedna (od 5. do 13. novembra) vabimo družine, da obiščejo čedajsko knjigarno Piero Boer, s katero je naša šola pobratena, in da kupijo knjigo za našo šolsko knjižnico. Vabimo tudi vse otroke in družine, da prisluhnijo branju gledaliških tekstov, ki so povezani s teritorijem, v izvedbi nekaterih učencev v soboto, 12. novembra, od 15.30 do 16.30.
***
  Si comunica che la scuola ha aderito al progetto nazionale di promozione alla lettura IO LEGGO PERCHÉ che ha la finalità di creare un legame tra il bambino e il libro. Nel corso di questa settimana ( dal 5 al 13 novembre) le famiglie sono invitate a far visita alla libreria La Libreria di Piero Boer di Cividale del Friuli con cui la Scuola si è gemellata e di acquistare un libro che poi verrà donato alla Biblioteca scolastica. Si invitano tutti i bambini e le famiglie all’evento di lettura teatrale di testi legati al territorio svolta da alcuni alunni che si svolgerà in libreria sabato 12 novembre dalle ore 15:30 alle 16:30.

SLO. Vabimo vas na predstavitev priročnika »V svetu glasov. Vaje fonološkega zavedanja«, ki bo v sredo, 26. oktobra 2022 v prostorih šole ob 16.00 uri. Predstavitev bo potekala v slovenščini.

ITA. La casa editrice Mladika e l’istituto sloveno di ricerche SLORI, in collaborazione con l’Istituto Bilingue P. Petricig invitano alla presentazione di »V svetu glasov. Vaje fonološkega zavedanja«, mercoledì 26 ottobre alle ore 16.00 presso la sede della scuola. Si tratta di un manuale con suggerimenti e indicazioni per la risoluzione di problemi fonologici negli anni dell’infanzia. La presentazione avverrà in lingua slovena.

Republika Avstrija – Zvezno ministrstvo za kulturo, umetnost, javne službe in šport ter Mohorjeva družba v Celovcu tradicionalno vsako leto podarjata slovenskim nevladnim in karitativnim organizacijam ter vzgojno-izobraževalnim ustanovam, občasno tudi iz vrst Slovencev v zamejstvu in po svetu, knjige v skupni vrednosti 50.000 evrov. Cilj akcije, ki poteka že vse od leta 2002 dalje, je spodbujanje branja knjig in dvig kulture branja.

Letos je bila slavnostna prireditev v obliki izročitve bonov  24. maja 2022, v Mestnem muzeju Ljubljana, in med dobitniki je bila tudi Večstopenjska šola Pavla Petričiča.

V četrtek 20. oktobra 2022 ob 11.00 bo v prostorih Večstopenjske šole Pavla Petričiča v Špetru izročitev knjig, v vrednosti 4.000 €. Prisotni bojo predstavniki celovske Mohorjeve družbe.

Vabljeni!

Ogni anno, come ormai da tradizione, le organizzazioni non governative e caritatevoli slovene, gli Istituti per l’Istruzione e l’educazione, occasionalmente anche tra gli Sloveni di confine e nel mondo, ricevono dal ministero per i beni e le attività culturali, i servizi pubblici e lo sport – Repubblica d’Austria insieme con la Mohorjeva družba di Klagenfurt (Slo: Celovec) una donazione in libri per un totale di 50.000 euro. L’intento dell’iniziativa, che si svolge ormai dal 2002, è quello di stimolare alla lettura ed aumentarne la portata.

Quest’anno, durante la cerimonia di conferimento che si è tenuta il 24 maggio 2022 al museo civico di Lubiana, a ricevere parte del premio è stata anche la nostra scuola bilingue P. Petricig.

Giovedì 24 ottobre 2022 alle ore 11:00 presso i locali della scuola ci sarà la consegna dei libri, per un valore di 4.000 euro. Saranno presenti alcuni rappresentanti della Mohorjeva družba.

Siete tutti invitati!

Vabim Vas, da se udeležite informativnih sej ob začetku šolskega leta:

Za seje v videokonferenci je treba klikniti na povezave, ki ste starši dobili preko oglasne deske elektronskega dnevnika. V kolikor se prijavite z računom svojih sinov, boste samodejno vključeni v sejo. V drugem primeru je treba čakati, da Vam administrator dovoli vstop.

Za pomladni oddelek, za vrtec, za 1. razred osnovne in nižje srednje šole bo dodatna informativna seja tudi v prisotnosti.

Iz varnostnih razlogov prosimo Vas, da se seje v prisotnosti udeleži le eden od staršev.
Lep pozdrav!

***

La S.V. è invitata a partecipare alla riunione informativa per l’inizio dell’anno scolastico che si
svolgerà secondo il seguente calendario:

Per partecipare alla riunione in videoconferenza è necessario cliccare sui link comunicati attraverso la bacheca del registro elettronico.

Se siete collegati attraverso l’account dei vostri figli avrete accesso diretto alla videoconferenza. Altrimenti è necessario attendere che l’amministratore vi autorizzi.

Per gli iscritti alla sezione primavera, alla scuola dell’infanzia, al primo anno della scuola primaria e al primo anno della scuola secondaria di primo grado è previsto un ulteriore incontro in presenza presso la sede della scuola (viale Azzida, 9 – San Pietro al Natisone).

Per motivi di sicurezza all’incontro in presenza potrà partecipare solo uno dei genitori.

Cordiali saluti.

Si informano gli aspiranti docenti e personale ATA che intendono presentare la propria messa a disposizione per le supplenze nel nostro Istituto (MAD) che il termine ultimo di presentazione delle domande è fissato per domenica 28 agosto 2022.

Si specifica che verranno accettate UNICAMENTE le domande nelle quali viene dichiarata anche la conoscenza della lingua slovena, prevista dall’istituto come lingua di insegnamento, oltre alla lingua italiana.

L’Istituto si riserva di prorogare i suddetti termini in caso di necessità.

***

Obveščamo učitelje in neučno osebje, ki namerava dati svojo razpoložljivost za morebitna nadomeščanja pri naši šoli, da je treba predstaviti prošnjo vključno do nedelje 28. avgusta 2022.

Sprejete bodo EDINO prošnje, v katerih je poleg italijanskega izjavljeno tudi znanje slovenskega jezika. To ker sta na naši šoli slovenščina in italijanščina uradna učna jezika.

Šola si ob potrebi pridržuje možnost podaljšanja navedenih terminov.

MAIL:  udic834007@istruzione.it

ŠL – AS 2022-2023

IL DIRIGENTE SCOLASTICO

VISTO  l’evento del 27.05.2022 – diciannovesima tappa del Giro d’Italia che vedrà                                        coinvolti i territori dei comuni delle Valli del Natisone e del Cividalese,

VISTE  le fasce orarie e le zone di passaggio interessate dalla diciannovesima tappa del Giro                d’Italia,

CONSIDERATE le inevitabili difficoltà che si verrebbero a creare per il rientro degli alunni al                     proprio domicilio se si mantenesse l’orario ordinario

DECRETA

per il giorno 27.05.2022 la sospensione delle attività didattiche a partire dalle ore 12:00.

Ravnatelj / Il Dirigente scolastico
Davide Clodig