Archivi categoria: News

Posvet – Convegno 26. 05. 2023

Spoštovani,
pozor! Čeprav smo napovedali drugače, obveščamo vas da Posvet v organizaciji petih razredov osnovne šole bo potekal jutri, 26. maja, v občinski dvorani v Špetru s pričetkom ob 18.00.
***
Spettabili,
attenzione! Vi informiamo che, diversamente da quanto già comunicato, il Convegno organizzato dalle classi 5A-B della scuola primaria in programma per domani 26 maggio, avrà luogo nella Sala consiliare del Comune di San Pietro al Natisone con inizio alle ore 18.00.

Toplo vabljeni! Siete tutti invitati!

Posvet – Convegno 26. 05. 2023

V petek, 26. maja 2023 ob priliki Svetovnega dneva igre bo, tako kot je že v tradiciji naše šole, v organizaciji petih razredov osnovne šole potekal posvet z naslovom »Mettiamoci in gioco – Igrajmo se«. Kulturni dogodek bo potekal na dvorišču družine Tomasetig v Sarženti na št. 18 s pričetkom ob 19:30 po sončnem zatonu.
Venerdì 26 maggio 2023 – in occasione della Giornata internazionale del gioco, si svolgerà il convegno intitolato “Mettiamoci in gioco – Igrajmo se” realizzato, come è ormai tradizione della scuola, dagli alunni delle classi 5A e 5B della scuola primaria. L’evento culturale si svolgerà nel cortile della famiglia Tomasetig, a Sorzento (Frazione Sorzento n° 18) ed avrà inizio alle ore 19.30, dopo il tramonto.
Toplo vabljeni! Siete tutti invitati!

Predstavili smo nove učbenike zgodovine in zemljepisa za 4. in 5. razred osnovne šole / Abbiamo presentato i nuovi libri di testo di storia e geografia in sloveno per le classi 4^ e 5^ della scuola primaria

V ponedeljek 15. maja, ob prisotnosti skoraj vseh avtorjev in sodelavcev, smo predstavili nove učbenike zgodovine in zemljepisa za 4. in 5. razred osnovne šole. Izdaja knjig je omogočil Urad za slovenske šole s prispevki, ki jih predvideva 11. člen zaščitnega zakona št. 38/2001.
Na sliki članka avtorice Lučka Križmančič, Nadja Barazutti, Bruna Visintin, ilustratorija Silvan Bevčar in Barbara Boneta in učiteljica Antonella Bucovaz, ki je vodila predstavitev.
Lunedì, 15 maggio, in presenza delle autrici, abbiamo presentato i nuovi libri di testo di storia e geografia in lingua slovena per le classi 4^ e 5^ della scuola primaria. La redazione dei libri è stata resa possibile dall’Ufficio scolastico regionale per le scuole slovene grazie al finanziamento dell’art. 11 della legge di tutela 38/2001.
Nella foto le tre autrici Lučka Križmančič, Nadja Barazutti, Bruna Visintin, gli illustratori Silvan Bevčar e Barbara Boneta, e la maestra Antonella Bucovaz, che ha condotto la presentazione.